Форум » Манга » Перевод нашей команды Hi to Neko » Ответить
Перевод нашей команды Hi to Neko
Вендетта: Наша команда Hi to Neko ("Солнышко и Кошка") Сначала в нее входила только я (с февраля 2009), а потом присоединилась Стаська ^ Blair no Neko^ Лебедева^^ За что говорю ей огромное спасибо Мы уже перевели 28, 38-42 главы и не собираемся останавливаться Все переводы есть на сайте. Высказываем пожелания по переводу, замечания и предложения
Ответов - 61, стр:
1 2 3 4 All
Бэлла: Вендетта вы перевели на русский с английского?
Hazuki: Hai to Neko!!!!!!! спасибо за важ нелёгкий труд!!!!!!!!!!!!спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Вендетта: Бэлла с английского)) в японском пока не настолько сильны Hazuki Спасибо за то, что читаешь!!
Blair_no_Neko: очепятка :( *причём, в собственном же нике на японском языке* Hi to Neko ^_^ з.ы. слушай, Даш...нам надо эмблему придумать :))) и пафосно так создать свою группу в контакте :))) просто так X) по поводу "пусть будет". и мы крутыыые :))) Hazuki незачто :))) вместе мы - сила :D а теперь моё излюбленное занятие. рассказы в картинках. :)) Даша - ссыль на сканы новой главы :) Я - завтра же сяду переводить! :) день первый: Я - *пытается сходу переводить* Даша - Чистит сканы день второй: Я - нафиг всё Т_Т Даша - чистит сканы день третий: Я- веселуха Даша - чистит сканы день четвёртый: Я- дуракаваляние Даша - чистит сканы день пятый: Даша - что с переводом? Я - эээээ....я в процессе Даша - день шестой: Я - дуракаваляние Даша - день седьмой: Даша - что с переводом??????? Я - эээ....в общем, пока я была на даче, я сидела переводила, а потом мой ноут съел медвеееедь.....и ноут сломался....но перевод будет вечером ^^"" Даша - Я - вечер того же дня Я - аааааааааа!!!!!!!!!!!!!!! я ненавижу эту главуууу!!!! я ненавижу английскииииииииий!!!! убейте меняяяя!!!! день восьмой, 01.00 Я - готово :) Даша - эммм....по-моему, похоже :)))))
Вендетта: Blair_no_Neko под столом Стась, точно так:)))w.w
Blair_no_Neko: Вендетта ыы :) я старалась) по-моему, особо правдива часть про дуракаваляние/чистку сканов X)) я требую твоей версии нашего перевода. так сказать, взгляд с другого ракурса :З
Вендетта: ))) Я - *нашла ссыль на сканы* оу, надо бы перевести, чтоль... День первый: Я - Стась, ссылка на сканы *мы же совсем недавно переводили..или...чорд, я в днях запуталась* Стася: ок, сажусь за перевод, а ты чисть сканы. Я - конечно, ноу проблем *неохотаааа....* день второй: Я - чищу первый скан...чищу-чищу...надоело, потом доделаю. *пошла смотреть аниме* Стася - переводит.... день третий: Я - не хочу ничего делать T_T а, успею ещё, время многооо... Стася - переводит... день четвёртый: Я - *режусь в Симс 3* Стася - переводит... день пятый Я - блин, мне же нужно сканы чистить!!!!аааа, я только первую страницу сделала!!!! спрошу-ка у Стаси насчёт перевода... Стася - перевожу, почти закончила... день шестой Я - *режусь в Симс3* Стася - переводит... день седьмой Я - кажется, о чём-то забыла...*напрягает мозги, мозги не хотят напрягаться* аааааааа!!!! мне же нужно чистить новую главу манги!!!! Стася - завтра вечером будет готово^^ день восьмой Я - *чищу 10 страницу, нападает псих, и я в припадке замазываю белым цветом всю страницу* Стася - готово:) Я - спасиииибо:))) я ужо всё почистила, щас сяду за перевод *пытаюсь открыть фотошоп, он не открывается, комп виснет, я пинаю системный блок ногой и иду на кухню за шоколадкой* как-то так))) ну, с моей стороны)))
Blair_no_Neko: Вендетта хаааа XDD я так помру со смеху....))) складывая обе версии: День первый: Даша - ссыль на сканы! Я - ой, как здорово! *мысли* Боже...за что мне это? Даша - Вперёд! Чистить сканы! Я - Вперёд! Переводить! День второй: Даша - *пытается чистить сканы* Я - *пытается переводить* День третий - День шестой: Даша, я - симсы, аниме и прочие наслаждения XDD День седьмой: Даша, я - "Ааааааа!!! я - покойник!!!!" паника! паника! паника! вечер: Даша - "Стась, ну как? готово?" Я - "Конееееечно :) а ты сомневалась?" *на самом деле, перевела три страницы х_Х* "а ты там как?" Даша - "И я всё ^^" *на самом деле, почитила три страницы Х_х* Я - "ну я тебе только сегодня поздно вечером пошлю...просто, мой ноут унесли инопланетяне, а там был весь перевод Т_Т но я уговорила их вернуть его, так что кину перевод где-нить вечерком :D" *понимает, что тупее такого повода придумать сложно >< молится, чтобы отмаза прокатила* Даша - "Ой, ничего. буду ждать перевода ;)" *радуется, что теперь есть ещё целый вечер, чтбы дочистить сканы* Я - оу пронесло...*пытается перевести фразу "яйцо встало" так, чтобы при этом не возникало пошлых мыслей* X)) правдоподобно
Вендетта: Знайте, люди, у нас очень трудолюбивая команда переводчиков
Blair_no_Neko: Вендетта до-доооооо))) после таких-то историй в картинках XDDD
Вендетта: о'кей "Мы начинаем перевод....." кому он интересен, можете пожелать нам удачи XD
nami-chan: Гамбаре!
Blair_no_Neko: Вендетта тааа)) у мя впереди весёлая ночь %))) nami-chan аригатоу X)
Вендетта: тут: http://narod.ru/disk/10617467000/shugo_chap42_by_dasha_and_stasya.zip.html мы поставили рекорд :D
Hazuki: ОПАНЬКИ!НАРОД!вы просто меня удивляете))))))))3 числа вышла новая глава а ТАК быстро перевели))))*падаю на колени* О великая команда переводчиков!слава вам и благополучия))))) продолжайте в том же духе пожалуйста)))))))))))))я вас всех просто обожаю))))))СПАСИБО!
Blair_no_Neko: Hazuki Всё)) я счастлива)))
Hazuki: я тоже очень счастлива))))))))) ня!)ещё раз спасибо)
Sheff: Молодцы, ребята!
loveOlyaLove: Вы супер!!!
Amulet Spade: Спасибо огромное за перевод! Желаю вам удачи и упорства в дальнейшей работе!
полная версия страницы